พอดีไปอ่านหนังสือ ลูกจีนหลานมอญ มา พบว่า ข้าราชการสมัยโบราณที่มีหน้าที่ใน กรมช้าง สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ มีเชื้อสายมอญ โดยตำแหน่งคือ พระยาราชวังเมือง  ซึ่งลูกหลานในสายปัจจุบัน เขาก็ยังคงใช้ นามสกุล ราชวังเมือง นี้อยู่  แต่หลัง ๆ เห็นบอกว่า มีหน้าที่แค่ชี้ลักษณะของช้างมงคลเท่านั้นเอง


จึงอยากจะเรียนสอบถามท่านผู้รู้ว่า  ยังมี คนมอญตระกูลไหนบ้างที่ยังจับช้าง หรือ ใช้วิชาคชกรรม เป็นอยู่ไหมครับ เพราะปัจจุบัน คนที่จับช้างจริง ๆ ที่เรารู้จัก จะเป็นเผ่ากุย ไปเสียหมดแล้ว

แหมะเหง่อระอาว
อัวเดิจก์ โต้ะห์ โม่นเก๊าะเกร๊ด เหยอะ

ครับ ผมเห็นกระทู้ลำนำจากเรื่องราชาธิราชแล้ว ก็อยากจะรบกวนผู้รู้หลายๆท่าน
ช่วยถอดความภาษามอญ ในภาพยนตร์เรื่องตำนานสมเด็จพระนเรศวรบ้างครับ

จะได้เป็นความรู้ประดับสติปัญญาต่อไปครับ

ตังกูน เหยอะ